So does Hawking radiation exist or not?