E os outros judeus tambem dissimulavam com ele, de maneira que ate Barnabe se deixou levar pela sua dissimulacao. #E #os #outros #judeus #tambem #dissimulavam #com #ele, #de #maneira #que #ate #Barnabe #se #deixou #levar #pela #sua #dissimulacao. Y los dems judos tambin disimulaban con l, de modo que hasta Bernab se dej llevar por su disimulo. #Y #los #dems #judos #tambin #disimulaban #con #l, #de #modo #que #hasta #Bernab #se #dej #llevar #por #su #disimulo. Et les autres Juifs aussi dissimulrent avec lui, de sorte que mme Barnabas se laissa emporter par leur dissimulation. #Et #les #autres #Juifs #aussi #dissimulrent #avec #lui, #de #sorte #que #mme #Barnabas #se #laissa #emporter #par #leur #dissimulation. E anche gli altri ebrei dissimularono con lui, tanto che anche Barnaba si lasci trasportare dalla loro dissimulazione. #E #anche #gli #altri #ebrei #dissimularono #con #lui, #tanto #che #anche #Barnaba #si #lasci #trasportare #dalla #loro #dissimulazione. And the other Jews also dissembled with him, so that even Barnabas was carried away by their dissemble. #And #the #other #Jews #also #dissembled #with #him, #so #that #even #Barnabas #was #carried #away #by #their #dissemble. Und auch die anderen Juden verstellten sich mit ihm, so dass sogar Barnabas sich von ihrer Verstellung mitreien lie. #Und #auch #die #anderen #Juden #verstellten #sich #mit #ihm, #so #dass #sogar #Barnabas #sich #von #ihrer #Verstellung #mitreien #lie. Na wale Wayahudi wengine pia wakafanya unafiki pamoja naye, hata Barnaba akakubali kuchukuliwa na unafiki wao. #Na #wale #Wayahudi #wengine #pia #wakafanya #unafiki #pamoja #naye, #hata #Barnaba #akakubali #kuchukuliwa #na #unafiki #wao. Dan orang-orang Yahudi yang lain juga berdusta dengannya, sehingga Barnabas pun membiarkan dirinya terbawa oleh tipu muslihat mereka. #Dan #orang-orang #Yahudi #yang #lain #juga #berdusta #dengannya, #sehingga #Barnabas #pun #membiarkan #dirinya #terbawa #oleh #tipu #muslihat #mereka.