Voca uses sherpaTTS under the hood, maybe you can just use that directly? I remember a play button in older amethyst versions that did TTS.