There is an actual term ‘legal fiction’; I see now it has expanded to include ‘legal hallucination’.