Several hours later, I've extracted the two simpler things of the four from the file. It's always fun when you spend several hours writing code that results in (hopefully) not a single externally visible change.