Make sure it has your inbox and DM relays properly configured and showing green. And if the tap the Notifications icon at the bottom and see if your replies are showing up there. If they are, that narrows the problem down to a system notification issue. Because Pokey has to have an active notification tray in your system notification panel in order to trigger the notification when you receive a new reply.