Zaps get through even if you’re muted.
It’s possible the messages that go with zaps from muted npubs also come through, and if so, I see that as a flaw that should be worked on.
You’ll know you’re unmuted by someone by checking their mutelist on a client like listr or nostrudel.